Influence of controlled field traffic on soil quality indicators