Common sense in Catullus 64