On the displacement boundary-value problem of static linear elasticity theory