AN ALTERNATIVE INTERPRETATION OF THE TIMING NOISE IN ACCRETING MILLISECOND PULSARS