Turbulent heat transport in TOKAM3X edge plasma simulations