Molecular insights into DNA recognition and methylation by non-canonical type I restriction-modification systems