Mechanisms of lateral deviation and axial rotation in scoliosis