Using active microfluidic flow focusing to sort particles and cells based on high-resolution volume measurements