Biosourced Cyclic and Multicyclic Polyesters Based on 1,4:3,6‐Dianhydrohexitols: Application to Metal Ions Uptake in Aqueous Media