Influence of Ce–H bonding on the physical properties of the hydrides CeCoSiH1.0 and CeCoGeH1.0