A short proof of the Farahat-Mirsky refinement of Birkhoff's theorem on doubly-stochastic matrices