Constraints on adaptation of Escherichia coli to mixed‐resource environments increase over time