The novel field‐trip phenomenon: Adjustment to novel settings interferes with task learning