Understanding the dynamics emerging from the interplay among poor mental wellbeing, energy balance‐related behaviors, and obesity prevalence in adolescents: A simulation‐based study