An expanded role for semaphorin 4D in platelets includes contact‐dependent amplification of Clec‐2 signaling