Tumor regression after combination of radiation and PD-1 antibody nivolumab treatment in a patient with metastatic mediastinal leiomyosarcoma: a case report