Small-scale dynamics of plant communities in an experimentally polluted and fungicide-treated subarctic birch-pine forest