On perturbations of the periodic Toda lattice