Einstein-Podolsky-Rosen Steering and Quantum Steering Ellipsoids: Optimal Two-Qubit States and Projective Measurements