Coulomb-interaction-dependent effect of high-order sideband generation in an optomechanical system