Synthesis and properties of a tetraaza macrocyclic ligand containing 2-pyridylmethyl pendant arms and its copper(II) and nickel(II) complexes: crystal structure of the copper(II) complex