Surface Modification of 2D Photocatalysts for Solar Energy Conversion