Evaluation metrics for biostatistical and epidemiological collaborations