Altered cytoplasmic domains affect intracellular transport of the vesicular stomatitis virus glycoprotein