On the stretching of alkyl chains by nematics