Distinctive diffusive properties of swimming planktonic copepods in different environmental conditions