Exercise hyperventilation in chronic heart failure is not caused by systemic lactic acidosis