Asymptotic distribution and convergence rates of stochastic algorithms for entropic optimal transportation between probability measures