Melt distribution in mantle rocks deformed in shear