Elucidating the mechanism and selectivity of [3 + 2] cycloaddition: a DFT and molecular docking investigation of the reaction of 6-butoxy-5,6-dihydro-4H-1,2-oxazine 2-oxide with dimethyl maleate