Align to Define: Ecologically Meaningful Populations from Genomes