Synchrotron Radiation from Radiatively Inefficient Accretion Flow Simulations: Applications to Sagittarius A*