Association of adsorbed aromatic solutes