Wave propagation inside a two-dimensional perfectly conducting parallel-plate waveguide: hybrid ray-mode techniques and their visualizations