Chern numbers hiding in time-of-flight images