A theory for grain-size reduction in granular flows of spheres