Electrically modulated anomalous phase shift in Andreev bound states mediated by chiral Majorana modes