Spin correlations of Λ ¯ Λ pairs as a probe of quark–antiquark pair production