THE TRENDS HIGH-CONTRAST IMAGING SURVEY. III. A FAINT WHITE DWARF COMPANION ORBITING HD 114174