Extracellular vesicles – biogenesis and role in cancer treatment