Fluorescence-activated cell sorting to reveal the cell origin of radioligand binding