Does healthcare inequity reflect variations in peoples’ abilities to access healthcare? Results from a multi-jurisdictional interventional study in two high-income countries