Alteration of ACTH and Cortisol Levels After Estradiol Valerate Treatment in a Male Subject With Gender Dysphoria: A Case Report