Smooth interpolation between thermal Born and LPM rates