Phase-periodic proximity-effect compensation in symmetric normal/superconducting mesoscopic structures