Empirical dynamical system reduction I: Global nonlinear transformations