Star formation in magnetic interstellar clouds. I - Interplay between theory and observations. II - Basic theory