Jahn-Teller tunneling in copper(II)-doped hexaimidazole zinc(II) dichloride tetrahydrate