Multiplicity correlations between neutral and charged pions from charged multiplicity distributions (for pion-proton and proton-proton collisions)