Experimental realization of creation and annihilation operators and direct proof of the bosonic commutation relation